1
00:00:06,373 --> 00:00:08,706
[تشغيل موسيقى الروك على ستيريو]
2
00:00:12,712 --> 00:00:14,271
راكب الدراجة النارية 1:
لقطة جميلة يا أخي.
3
00:00:14,447 --> 00:00:16,211
[دردشة السائقين]
4
00:00:26,259 --> 00:00:29,593
مهلا، الكعك الصغير، ماذا عنك
وأذهب في رحلة على ضوء القمر؟
5
00:00:29,763 --> 00:00:32,892
لا، شكرا لك.
لدي حساسية من رائحة اليأس.
6
00:00:34,968 --> 00:00:37,199
ثم أنت لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين.
7
00:00:37,370 --> 00:00:39,100
أودنارب: ابتعد..
- هاه؟
8
00:00:39,272 --> 00:00:41,036
.. من السيدة .
9
00:00:49,749 --> 00:00:51,411
ماذا لدينا هنا؟
10
00:00:53,086 --> 00:00:54,714
على محمل الجد، ماذا لدينا هنا؟
11
00:00:54,888 --> 00:00:56,720
[يضحك]
12
00:00:57,057 --> 00:01:00,892
نحن الحضنة البرية، الإنسان.
13
00:01:01,061 --> 00:01:03,530
وهذا هو زعيمنا الأكثر رعبا ...
14
00:01:03,696 --> 00:01:05,392
...أودنارب القوي.
15
00:01:05,565 --> 00:01:09,559
ويطالبك بإخلاء المبنى
على الفور.
16
00:01:09,736 --> 00:01:11,830
هل تريد منا أن نترك مكاننا؟
17
00:01:12,005 --> 00:01:14,440
في كلمة واحدة، نعم.
18
00:01:15,675 --> 00:01:17,906
[يضحك]
19
00:01:18,078 --> 00:01:21,071
منزل الطريق هذا هو منطقة سبانكر.
20
00:01:21,247 --> 00:01:23,341
لذلك إلا إذا كنت تريد
جرعة من سبانكر--
21
00:01:23,516 --> 00:01:24,711
اهدأ يا أبي.
22
00:01:24,884 --> 00:01:27,979
لقد حاولنا أن نسلك الطريق السريع،
أليس كذلك يا جابتراف؟
23
00:01:28,154 --> 00:01:30,350
نعم، لقد فعلنا ذلك بالفعل.
24
00:01:36,129 --> 00:01:37,757
[سنابز]
25
00:01:41,167 --> 00:01:42,191
[الهمهمات]
26
00:01:42,368 --> 00:01:43,802
راكب الدراجة النارية 2: اذهب يا رجل!
راكب الدراجة النارية 3: هيا!
27
00:01:43,970 --> 00:01:45,529
[الصراخ والشخير]
28
00:01:54,647 --> 00:01:57,048
راكب الدراجة النارية 4: حسنًا يا أولاد،
دعونا نذهب برشاقة في مكان آخر.
29
00:02:04,891 --> 00:02:07,486
الآن، كان ذلك بعض المرح الصاخب.
30
00:02:07,660 --> 00:02:11,654
جولة من الكابتشينو لبلدي العفاريت،
وجعلها رغوية اضافية.
31
00:02:12,298 --> 00:02:13,823
[التلعثم]
شيء أكيد يا صديقي.
32
00:02:16,603 --> 00:02:18,697
لذلك سوف تبقى هنا
هنا لفترة طويلة؟
33
00:02:18,872 --> 00:02:21,808
نحن نتجه إلى أسفل الساحل
إلى كريستال كوف للحصول على القليل من الراحة...
34
00:02:21,975 --> 00:02:22,999
...والاسترخاء.
35
00:02:23,176 --> 00:02:24,940
كريستال كوف. ها.
36
00:02:25,111 --> 00:02:27,080
حتى الاسم يبدو قابلاً للكسر.
37
00:02:27,247 --> 00:02:31,582
لن ينسى كلايدس المحلي قريبًا
الحضنة البرية، أليس كذلك أيها الإخوة؟
38
00:02:31,751 --> 00:02:34,118
[يضحك]
39
00:02:34,754 --> 00:02:39,089
الأوركس [ترديد]: الحضنة البرية.
<ط> الحضنة البرية. الحضنة البرية. الحضنة البرية.
40
00:03:09,389 --> 00:03:11,551
سكوبي:
سكوبي دوبي دو!
41
00:03:23,403 --> 00:03:25,395
أوه، آه، دي ليش.
42
00:03:25,572 --> 00:03:29,031
يجب أن أسلمها لك، أيها العمدة.
قرارك بإعادة بناء حوض التيكي...
43
00:03:29,209 --> 00:03:31,474
...بعد تدميره
على يد أولئك الهمجيين...
44
00:03:31,644 --> 00:03:33,476
... يظهر القيادة المدنية الحقيقية.
45
00:03:33,646 --> 00:03:34,978
شكرا لك، شريف.
46
00:03:35,148 --> 00:03:37,344
سكان كريستال كوف
كانوا يصرخون...
47
00:03:37,517 --> 00:03:41,010
...للثقافة البولينيزية الهزلية،
وبصفتي عمدة لهم، أنا سعيد...
48
00:03:41,187 --> 00:03:42,416
.. للرد على دعوتهم.
49
00:03:42,589 --> 00:03:44,751
علاوة على ذلك، فإن ابني يحتاج إلى كل المساعدة
يمكنه الحصول عليها.
50
00:03:44,924 --> 00:03:48,588
أوه، فريدي، هذا رومانسي للغاية
الإعداد لتاريخنا الثاني.
51
00:03:48,761 --> 00:03:52,596
إذا قلت ذلك. كل ما أعرفه هو منذ ذلك الحين
والدي يملك المكان الذي نحصل فيه على عبوات مجانية.
52
00:03:52,765 --> 00:03:53,789
[تتنهدات دافني]
53
00:03:53,967 --> 00:03:58,564
الخلد المتعرج. ستكون معجزة
إذا رأيت أي أحفاد.
54
00:03:58,738 --> 00:04:01,799
حسنًا، بغض النظر، إنه لطيف
أن نتمكن من قضاء بعض الوقت معا...
55
00:04:01,975 --> 00:04:03,603
... كل وحده، أليس كذلك؟
56
00:04:03,776 --> 00:04:07,508
ها، ها. نعم إنه كذلك، لكن أين النادل؟
أنا جائع.
57
00:04:07,680 --> 00:04:09,649
نعم. أنا أيضاً.
58
00:04:09,816 --> 00:04:13,275
اجلسوا، أنتما الإثنان. دافني وفريد
تستحق القليل من الخصوصية.
59
00:04:13,453 --> 00:04:16,821
إذن لماذا قام فريد بجرنا معه؟
في هذا التاريخ إذا لم يكن سيطعمنا؟
60
00:04:16,990 --> 00:04:18,288
فيلما:
أشعث، يمكنهم سماعك.
61
00:04:18,458 --> 00:04:21,758
- هل دعوتهم على طول؟
- نعم. نحن جميعا أصدقاء، أليس كذلك؟
62
00:04:21,928 --> 00:04:23,829
والأصدقاء يتسكعون معًا، أليس كذلك؟
63
00:04:23,997 --> 00:04:27,263
أوه، فريدي، كان هذا من المفترض
ليكون مساءنا.
64
00:04:27,433 --> 00:04:31,302
- دافني. لم أقصد--
- أوه، انظر إلى ذلك. انا بحاجة الى عبوة.
65
00:04:32,772 --> 00:04:35,332
زوينكس! ها، ها. مثل، محرجا.
66
00:04:35,508 --> 00:04:37,807
ليس مثل على الإطلاق
كيف نتفق نحن الثلاثة.
67
00:04:37,977 --> 00:04:41,243
- هاه، أفضل رفاق لي؟
- هذا صحيح.
68
00:04:41,414 --> 00:04:43,713
كصديق سابق،
لقد خسرت رسمياً..
69
00:04:43,883 --> 00:04:46,352
... امتيازات الأسلحة حول الكتفين.
فهمتها؟
70
00:04:46,519 --> 00:04:47,714
[الدراجات النارية تقترب]
71
00:04:47,887 --> 00:04:49,480
الكل:
هاه؟
72
00:04:54,160 --> 00:04:55,321
- هاه؟
- ماذا؟
73
00:04:55,495 --> 00:04:58,556
- شريف؟
- لا تقلق يا عمدة.
74
00:04:58,731 --> 00:05:02,065
شريف برونسون ستون
وقد حصلت على هذا المغطاة.
75
00:05:02,835 --> 00:05:04,565
[سلورب]
76
00:05:06,639 --> 00:05:09,074
أمسكها هناك،
ارتداء الجلود زاحف.
77
00:05:09,242 --> 00:05:13,236
لكل قسم 741.ب
من لوائح كريستال كوف...
78
00:05:13,413 --> 00:05:16,110
...لا توجد وحوش
أو كائنات تشبه الوحوش..
79
00:05:16,282 --> 00:05:18,080
...مسموح به في الأماكن العامة.
80
00:05:18,251 --> 00:05:20,049
ما لم يتم بيع التذاكر.
81
00:05:20,219 --> 00:05:21,687
صدقت يا عمدة
82
00:05:21,854 --> 00:05:25,222
فلماذا لا تفعل أنت وأصدقاؤك
عودوا إلى كهوفكم وزنزاناتكم..
83
00:05:25,391 --> 00:05:28,361
... أو غيرها من الأماكن المظلمة
أين يتربص نوعك؟
84
00:05:30,863 --> 00:05:34,425
الوحوش؟ هل هذا ما الساحات
أعتقد أننا؟
85
00:05:34,600 --> 00:05:35,863
الكل:
نعم.
86
00:05:36,035 --> 00:05:37,560
البشر النموذجيون.
87
00:05:37,737 --> 00:05:41,401
تمسك بالمرآة،
السيد والسيدة المواطن العادي...
88
00:05:41,574 --> 00:05:45,534
...وسترى انعكاسا
من أرواحكم المظلمة.
89
00:05:46,179 --> 00:05:49,013
واو، إنه مختلف.
90
00:05:49,549 --> 00:05:51,984
ترفض Wild Brood تسمياتك...
91
00:05:52,151 --> 00:05:54,950
- ...ويضع كل كريستال كلايدس--
- إنه كريستال كوف.
92
00:05:55,588 --> 00:06:00,185
- عند الإشعار. الوحوش الحقيقية هنا
يعيشون بداخلك.
93
00:06:00,360 --> 00:06:02,625
- داخلنا؟
- زوينكس!
94
00:06:02,795 --> 00:06:04,024
كلاهما:
أين؟
95
00:06:04,197 --> 00:06:08,464
همم. الخير. كان ذلك شاعرياً جداً.
96
00:06:08,634 --> 00:06:10,569
لماذا، شكرا لك، يا آنسة.
97
00:06:10,737 --> 00:06:14,071
جميل أن نعرف
أن شخصا ما هنا يحصل لي.
98
00:06:14,240 --> 00:06:17,074
دافني، هل أنت بخير؟
إرحل أيها الزاحف الكبير
99
00:06:17,243 --> 00:06:19,803
فريد جونز، أنت تعتذر.
100
00:06:19,979 --> 00:06:21,880
- نحن قطع من هنا، على أي حال.
- جيد.
101
00:06:22,048 --> 00:06:23,482
السؤال الوحيد المتبقي هو:
102
00:06:23,649 --> 00:06:26,244
هل ترغب في أن تأتي معنا؟
103
00:06:26,919 --> 00:06:28,820
حسناً، أنا--
104
00:06:29,455 --> 00:06:31,253
هل تعرف ماذا؟ نعم.
105
00:06:31,424 --> 00:06:33,325
- نعم سأفعل.
- ماذا؟
106
00:06:33,493 --> 00:06:36,861
- فيلما، هل ترغبين في الانضمام إلي؟
- مسرور.
107
00:06:37,029 --> 00:06:38,725
ماذا؟
108
00:06:40,566 --> 00:06:44,765
- دافني، لا يمكنك الذهاب معهم فحسب.
- شكرا على الملء.
109
00:06:46,873 --> 00:06:48,671
[يصرخ أشعث]
110
00:06:50,743 --> 00:06:52,075
[أودنارب يعزف على الجيتار
والغناء]
111
00:06:52,245 --> 00:06:54,305
نعم، استمعوا أيها الأطفال الأعزاء
ولا تهرب
112
00:06:54,480 --> 00:06:57,541
لقد بدأ هذا الوحش
من فضلك استمع إلى ما أقول
113
00:06:57,717 --> 00:07:00,744
هناك حب في قلبي
على الرغم من وجود عيوب
114
00:07:00,920 --> 00:07:05,119
نعم، استمعوا أيها الأطفال الأعزاء
لا تهرب من مخالبي
115
00:07:05,324 --> 00:07:09,159
- اه. كان ذلك جميلا جدا.
- شكرًا.
116
00:07:09,328 --> 00:07:12,765
يمكنك الحصول على جدار الحماية وكل شيء
برامج مكافحة البرامج الضارة التي تم إنشاؤها على الإطلاق ...
117
00:07:12,932 --> 00:07:17,131
...وإذا كان أشعث--أعني، إذا كان هناك أحمق
ينقر على لافتة إعلانية خاطئة، بوم.
118
00:07:17,303 --> 00:07:19,169
سطح المكتب الخاص بك هو شبكة الروبوت المركزية.
119
00:07:19,338 --> 00:07:20,533
أليست هذه هي الحقيقة.
120
00:07:20,706 --> 00:07:22,004
[خراطيش المحرك]
121
00:07:22,175 --> 00:07:23,973
- دانغ ذلك.
- ما هو الخطأ؟
122
00:07:24,143 --> 00:07:26,408
الدراجة الغبية لن تبدأ.
123
00:07:26,579 --> 00:07:29,276
همم. هل لديك مفتاح عزم الدوران؟
124
00:07:30,716 --> 00:07:33,083
[قعقعة ودافني همينغ]
125
00:07:34,854 --> 00:07:35,981
جربه الآن.
126
00:07:36,255 --> 00:07:37,883
[يبدأ المحرك]
127
00:07:38,057 --> 00:07:39,787
العفاريت:
أوه.
128
00:07:40,326 --> 00:07:44,991
نعم. لقد كان التوقيت متوقفًا بما فيه الكفاية
لجعل المحرك بأكمله غير صالح للعمل. أوه!
129
00:07:45,998 --> 00:07:50,698
فيلما، هل تؤمنين بالحب
من النظرة الأولى؟
130
00:07:51,571 --> 00:07:53,199
في حالتك...
131
00:07:53,372 --> 00:07:54,396
...لا.
132
00:08:13,159 --> 00:08:14,684
هاه؟
133
00:08:20,032 --> 00:08:21,500
احتفظ بها هناك.
134
00:08:22,201 --> 00:08:23,669
[الهمهمات]
135
00:08:36,115 --> 00:08:37,583
[لهث]
136
00:08:38,217 --> 00:08:39,810
اه، صباح الخير؟
137
00:08:39,986 --> 00:08:42,512
يكفي هذا الكلام الذكي الوقح،
سيدة شابة.
138
00:08:42,688 --> 00:08:45,283
حصلت على إجابات
وأريد بعض الأسئلة.
139
00:08:45,458 --> 00:08:46,482
انتظر، اقلب ذلك.
140
00:08:46,659 --> 00:08:49,026
- أسئلة حول ماذا؟
- دافني، توقفي عن قتالنا.
141
00:08:49,195 --> 00:08:50,754
نحن هنا لمساعدتك.
142
00:08:50,930 --> 00:08:52,956
اه، أنا لا أقاتلك.
143
00:08:53,132 --> 00:08:56,330
ماذا فعل ذلك الوحش؟
أنا لا أعرفها حتى.
144
00:08:56,502 --> 00:08:58,266
هل سيخبرني أحد بما يحدث؟
145
00:08:58,437 --> 00:09:00,633
كان هناك اقتحام
في مستودع الأسلحة الليلة الماضية...
146
00:09:00,806 --> 00:09:02,968
...وسلاح خطير جداً
تمت سرقته.
147
00:09:03,142 --> 00:09:07,045
لقد علمنا أنه كان واحدًا منكم
أصدقاء راكبي الدراجات النارية الذين فعلوا ذلك.
148
00:09:07,213 --> 00:09:09,910
مستحيل. فيلما وأنا
كانوا معهم في معسكرهم..
149
00:09:10,082 --> 00:09:11,607
...على الشاطئ طوال الوقت.
150
00:09:11,784 --> 00:09:13,685
هذا ما كنت أحاول أن أقول لهم.
151
00:09:13,853 --> 00:09:16,652
بقي كل من Wild Brood هناك
طوال الليل.
152
00:09:16,822 --> 00:09:19,621
ذهبت للتخييم مع الوحوش؟
153
00:09:19,792 --> 00:09:21,021
أنا....
154
00:09:21,193 --> 00:09:22,889
[الهمسات]
155
00:09:23,930 --> 00:09:27,662
- رجل إلى أسفل.
- بخير. لكني سأراقبك..
156
00:09:27,833 --> 00:09:30,803
.. وأهوالك المزعجة
من هذه النقطة فصاعدا.
157
00:09:30,970 --> 00:09:33,371
على استعداد للانقضاض مثل النمر.
158
00:09:33,539 --> 00:09:35,531
[زمجر]
159
00:09:38,544 --> 00:09:40,638
أنا في خزانة.
160
00:09:40,813 --> 00:09:43,783
مثل، ذهبت للتخييم
مع الوحوش أيضا؟
161
00:09:43,950 --> 00:09:46,351
بالتأكيد. حتى أنهم أعطوني هذا.
162
00:09:46,519 --> 00:09:47,782
مثل، يا فتى.
163
00:09:47,954 --> 00:09:49,582
[الهمسات]
164
00:09:51,390 --> 00:09:54,258
الحجر:
واو، هناك الكثير من الأحذية هنا.
165
00:09:54,894 --> 00:09:56,692
الرجل إلى أسفل مرة أخرى.
166
00:09:56,862 --> 00:10:00,822
حسنًا، يبدو أننا حصلنا على أنفسنا
لغز آخر لحلها.
167
00:10:01,901 --> 00:10:02,925
ماذا؟
168
00:10:03,102 --> 00:10:05,094
من الواضح أن الحضنة البرية
يجري تأطيرها.
169
00:10:05,271 --> 00:10:08,139
- لكن المأمور لديه أدلة.
- ولهذا علينا أن نرى..
170
00:10:08,307 --> 00:10:12,369
...إذا كان هذا الدليل حقيقيًا أو مزيفًا.
الأمر متروك لنا لإثبات براءة أودنارب.
171
00:10:12,545 --> 00:10:14,377
أو مذنب.
172
00:10:15,081 --> 00:10:19,075
الحجر:
أنا ضائعة للغاية هنا.
173
00:10:23,289 --> 00:10:26,782
مثل، ربما الرجل الذي فعل ذلك
يكره حقًا استخدام الأبواب.
174
00:10:26,959 --> 00:10:28,393
وهنا أدلة شريف.
175
00:10:28,561 --> 00:10:31,554
من فعل هذا تم تعطيله
الكاميرات الأمنية للمبنى.
176
00:10:31,731 --> 00:10:34,860
لحسن الحظ، محطة الوقود عبر الشارع
كان لديه كاميرا قيد التشغيل.
177
00:10:35,501 --> 00:10:38,300
هناك رجلنا. أو يجب أن أقول، شركة مصفاة نفط عمان؟
178
00:10:38,471 --> 00:10:41,964
وتلك القبعة الأنيقة التي يرتديها
تبدو مألوفة للغاية.
179
00:10:42,141 --> 00:10:43,734
رقم لا يمكن أن يكون.
180
00:10:43,909 --> 00:10:45,878
لن يفعل أودنارب ذلك أبدًا
أي شيء من هذا القبيل.
181
00:10:46,045 --> 00:10:47,411
- يمين؟
- يمين.
182
00:10:47,580 --> 00:10:50,982
الوقت على الشريط يتطابق
عندما كنا على الشاطئ.
183
00:10:51,150 --> 00:10:53,949
تم صنع آثار الأقدام هذه
بنفس النوع من الأحذية الثقيلة...
184
00:10:54,120 --> 00:10:56,146
...الذي يرتديه The Wild Brood. مرحبًا؟
185
00:10:56,322 --> 00:10:58,757
- ما هذا؟
- دليل؟
186
00:10:58,924 --> 00:11:01,860
إنه بالتأكيد كذلك. إنها منديل
من مقهى تشين للإنترنت...
187
00:11:02,028 --> 00:11:03,690
... وبيت الشاي في تشاينا تاون.
188
00:11:03,863 --> 00:11:06,230
كريستال كوف لديه مدينة الصين؟
189
00:11:09,001 --> 00:11:11,664
تشين، أنت سيد كبير.
190
00:11:11,837 --> 00:11:14,568
هذه الإسبريسو المجنونة ذات الجرعة المزدوجة
يقتل يا أخي
191
00:11:14,740 --> 00:11:15,764
[ضحكة مكتومة]
192
00:11:15,941 --> 00:11:18,308
أوه، من فضلك، أنت تجعلني أحمر خجلا.
193
00:11:18,477 --> 00:11:21,447
الآن أنهي مشروباتك واخرج.
أنت تخيف زبائني بعيدا.
194
00:11:21,614 --> 00:11:23,048
[يتحدث باللغة الصينية]
195
00:11:23,215 --> 00:11:25,912
هل اقتحمت مستودع الأسلحة
وسرقة قاذفة صواريخ؟
196
00:11:26,652 --> 00:11:27,676
لا.
197
00:11:27,853 --> 00:11:30,755
- ترى؟ أخبرتك. دعنا نذهب.
- انتظر. ماذا؟
198
00:11:30,923 --> 00:11:32,915
هو فقط يقول لا
وأنت تصدقه؟
199
00:11:33,092 --> 00:11:35,391
نعم قلبه صادق ونقي.
200
00:11:35,561 --> 00:11:38,258
امتناني لك يا داف العادل.
201
00:11:38,431 --> 00:11:39,899
عادل داف؟
202
00:11:40,066 --> 00:11:42,592
استمع هنا، توسكي.
أنا الوحيد الذي يمكنني أن أسميها "داف".
203
00:11:42,768 --> 00:11:43,997
وأنا لا أقول عادلا أبدا.
204
00:11:44,170 --> 00:11:47,334
السيد. هـ [على الكمبيوتر]:
مرحبًا، شركة ميستري إنكوربوريتد.
205
00:11:47,506 --> 00:11:48,997
الكل:
السيد إي.
206
00:11:49,175 --> 00:11:51,440
السيد. ه:
يبدو أنه يمكنك استخدام دليل ما.
207
00:11:51,877 --> 00:11:53,573
[تشغيل الموسيقى المبهجة]
208
00:11:53,746 --> 00:11:55,578
ما هذا في العالم؟
209
00:11:55,748 --> 00:11:58,308
فريد:
أعتقد أنه نوع من الحشرة الراقصة.
210
00:11:58,484 --> 00:11:59,884
أوه، أوه، هذا كل شيء.
211
00:12:00,052 --> 00:12:01,714
حشرات الرقص وراء كل هذا.
212
00:12:01,887 --> 00:12:04,618
مثل، حتى أستطيع أن أقول أنها سمكة، فريد.
213
00:12:04,790 --> 00:12:06,952
أنت على حق.
إنها تبدو مثل السمكة.
214
00:12:07,126 --> 00:12:08,389
سمك أبو سيف.
215
00:12:08,694 --> 00:12:12,654
همم. هناك عنوان IP على هذا المنديل
وجدنا.
216
00:12:13,132 --> 00:12:17,968
ربما تحاول الأسماك
لترسل لنا إشارات برقصتها.
217
00:12:18,137 --> 00:12:20,732
- مثل الكود.
- بالفعل.
218
00:12:20,906 --> 00:12:22,568
هذا ليس له أي معنى.
219
00:12:22,742 --> 00:12:24,973
أوه، والبق الرقص تفعل؟
220
00:12:25,511 --> 00:12:29,004
فيلما:
إذا كان بإمكاني اختراق الحاسوب المركزي....
221
00:12:29,181 --> 00:12:30,240
أنا في.
222
00:12:30,416 --> 00:12:32,078
[صرخات]
223
00:12:33,185 --> 00:12:34,983
فيلما؟
224
00:12:36,822 --> 00:12:38,620
[استنشاق]
225
00:12:39,692 --> 00:12:40,716
هاه؟
226
00:12:40,893 --> 00:12:43,658
حسنًا، هذا الرجل الصغير لديه أنف مدبب،
مثل السيف.
227
00:12:43,829 --> 00:12:46,492
لذلك ربما يكون الدليل هو الأنف السيفي.
228
00:12:46,665 --> 00:12:47,928
الكل:
هذا كل شيء.
229
00:12:48,100 --> 00:12:51,002
فيلما. الدليل هو أنف السيف.
230
00:12:51,170 --> 00:12:52,661
فيلما؟
231
00:12:53,239 --> 00:12:54,798
سكوبي؟
232
00:12:56,976 --> 00:12:58,569
لقد رحلوا.
233
00:13:04,850 --> 00:13:07,183
[سكوبي ويمبرينغ]
234
00:13:14,093 --> 00:13:17,086
ماهر. معرفة فكرة سمك أبو سيف.
235
00:13:17,263 --> 00:13:19,562
قليلا ذكي جدا لذوقي.
236
00:13:19,732 --> 00:13:22,930
- ماذا تريد منا، مجرفة الشفاه؟
- لا تسخر مني.
237
00:13:23,102 --> 00:13:24,570
لدي دم إلدريتش.
238
00:13:24,737 --> 00:13:26,899
وأحيانًا يكون لدي شارب كتكوت.
239
00:13:27,072 --> 00:13:28,404
هل هناك نقطة لهذا؟
240
00:13:28,574 --> 00:13:31,066
بما أنك موهوب بالكمبيوتر..
241
00:13:31,243 --> 00:13:34,407
...سوف تساعدني في تغيير مسار القطار
من خلال كريستال كوف.
242
00:13:34,580 --> 00:13:37,140
- وإذا لم أفعل؟
ORC: لقد أسقطت الكلب.
243
00:13:38,384 --> 00:13:39,784
تمام.
244
00:13:39,952 --> 00:13:41,944
[سكوبي ويمبرينغ]
245
00:13:42,588 --> 00:13:45,319
حصلت عليه. لا حاجة لمزيد من المظاهرة.
246
00:13:45,491 --> 00:13:46,652
هاه؟
247
00:13:47,893 --> 00:13:50,089
لا أستطيع اختراق قاعدة بيانات القطارات الوطنية...
248
00:13:50,262 --> 00:13:52,993
ولكن مما رأيته في المقهى،
يمكنك ذلك.
249
00:13:53,165 --> 00:13:54,963
واو، نوع من السخرية.
250
00:13:55,134 --> 00:13:56,830
نعم، مثير للسخرية.
251
00:13:57,002 --> 00:13:59,096
ماذا يعني "السخرية"؟
252
00:13:59,271 --> 00:14:03,504
يعني ها هي الفرصة
لقد كنت أنتظر استعادة شاغي.
253
00:14:03,676 --> 00:14:06,612
كل ما علي فعله هو رفض المساعدة.
254
00:14:06,779 --> 00:14:08,714
لكن ليس هناك طريقة سأقبل بها.
255
00:14:08,881 --> 00:14:10,850
على الرغم من أنك سرقت صديقي.
256
00:14:11,650 --> 00:14:13,983
لن أسمح لأحد أن يؤذيك أبدًا،
سكوبي دو.
257
00:14:14,153 --> 00:14:15,746
[ضحكة مكتومة سكوبي]
258
00:14:15,921 --> 00:14:18,117
لا شك أبدًا يا فيلما.
259
00:14:18,290 --> 00:14:20,623
هل فقدت صديقك بسبب كلب؟
260
00:14:20,793 --> 00:14:23,820
فقط أعطني الكمبيوتر المحمول، جلد الضفدع.
261
00:14:24,763 --> 00:14:27,164
[النقر وإصدار الصافرة]
262
00:14:28,934 --> 00:14:30,903
تم كل شيء. الآن دعونا نذهب.
263
00:14:31,070 --> 00:14:32,971
- بالطبع. أرك لاحقًا.
- أوه!
264
00:14:33,138 --> 00:14:34,697
[صراخ]
265
00:14:44,316 --> 00:14:46,547
[كلاهما يصرخ]
266
00:14:53,759 --> 00:14:55,591
هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
267
00:14:55,761 --> 00:14:57,423
[الهمسات]
268
00:14:59,031 --> 00:15:00,897
دافني: فيلما.
أشعث: سكوبي دو.
269
00:15:01,066 --> 00:15:02,364
فريد:
أين كنتم يا رفاق؟
270
00:15:02,534 --> 00:15:04,196
قصة مثيرة للاهتمام.
271
00:15:04,370 --> 00:15:05,963
ماذا يفعلون هناك؟
272
00:15:06,639 --> 00:15:10,235
الاستهلاك الواضح
من مشروبات القهوة على الطراز الأوروبي.
273
00:15:10,409 --> 00:15:13,538
كنا نظن أنهم خطفوك.
إنه أفضل ما يمكنني التوصل إليه.
274
00:15:13,712 --> 00:15:16,546
لم يكن لهم.
لقد كان راكب دراجة نارية وحشًا آخر.
275
00:15:16,715 --> 00:15:18,980
أوه، هيا.
واحد آخر؟
276
00:15:19,151 --> 00:15:23,145
استمعوا أيها القطط والفراخ،
لأنه يبدو أن عندنا محتالًا.
277
00:15:23,322 --> 00:15:26,019
وجعلني أسير بالقطار
من خلال كريستال كوف.
278
00:15:26,191 --> 00:15:28,057
- لماذا؟
- لا أعرف...
279
00:15:28,227 --> 00:15:30,492
...ولكن لديها ما تفعله
مع دليل السيد E.
280
00:15:30,663 --> 00:15:34,657
- مثل، تقصد، السيف؟
- رقم سمك أبو سيف.
281
00:15:34,833 --> 00:15:37,496
فريد: أوه.
- أوه، نعم، هذا منطقي تماما.
282
00:15:39,605 --> 00:15:40,766
ما هذا يا أودنارب؟
283
00:15:40,940 --> 00:15:44,240
سمك أبو سيف هو سر عظمى
منصة ألعاب فيديو جديدة.
284
00:15:44,410 --> 00:15:47,471
يتم شحنه على متن قطار محروس
لحفل إزاحة الستار الكبير.
285
00:15:47,646 --> 00:15:48,705
كيف تعرف ذلك؟
286
00:15:48,881 --> 00:15:52,750
لأننا مبرمجو ألعاب الفيديو
الذي صممه.
287
00:15:58,390 --> 00:15:59,983
آه! آه! أوه.
288
00:16:00,159 --> 00:16:02,560
إنهم - العبقري غريب الأطوار جدا.
289
00:16:02,728 --> 00:16:05,892
لا أفهم.
لماذا اللباس مثل الوحوش؟
290
00:16:06,065 --> 00:16:08,227
إيه، نحن نفعل ذلك لتفجير البخار.
291
00:16:08,400 --> 00:16:10,130
يمكن أن تكون مهمتنا مرهقة للغاية.
292
00:16:10,302 --> 00:16:12,897
لذلك نحن نميل إلى دفن أنفسنا
في شخصيات بديلة.
293
00:16:13,072 --> 00:16:14,836
نحن أيضا نحب طريقة المخمل المطحون...
294
00:16:15,007 --> 00:16:17,738
...ويشعر بجلود الحيوانات المعالجة
ضد بشرتنا.
295
00:16:17,910 --> 00:16:19,742
في بعض الأحيان، عندما تكون مهووسًا...
296
00:16:19,912 --> 00:16:22,108
.. وكل ما يراه الناس ...
297
00:16:22,281 --> 00:16:24,079
...من الأفضل ارتداء قناع.
298
00:16:24,249 --> 00:16:26,650
أوف. شكرًا لك.
299
00:16:26,819 --> 00:16:29,584
انتظر، إذن أنت لست كذلك حقًا
الوحوش النبيلة؟
300
00:16:29,755 --> 00:16:32,657
أنتم مجرد مهووسين عاديين بألعاب الفيديو؟
301
00:16:32,825 --> 00:16:35,090
- ها، ها! مذهل.
دافني: همف.
302
00:16:35,260 --> 00:16:39,493
يعني اه يا عصابة
لدينا قطار للحاق به.
303
00:16:40,299 --> 00:16:42,029
[التزمير]
304
00:16:52,511 --> 00:16:54,002
ها هو.
305
00:16:54,646 --> 00:16:56,410
[كل الصراخ]
306
00:17:06,125 --> 00:17:08,151
القيادة المجنونة هناك، فريدريك.
307
00:17:08,327 --> 00:17:11,263
شكرًا، وهو "فريد".
ما لم نكن نتواعد، فهو "فريدي".
308
00:17:11,430 --> 00:17:12,762
ينظر. ها هو.
309
00:17:14,500 --> 00:17:17,868
- دعونا الحصول عليه.
- يا. كنت سأقول ذلك.
310
00:17:19,505 --> 00:17:21,736
[أنين الحراس]
311
00:17:27,146 --> 00:17:28,614
كلاهما:
أوه.
312
00:17:28,781 --> 00:17:31,273
أشعث:
وحدة تحكم لعبة Swordfish.
313
00:17:31,450 --> 00:17:33,510
كلاهما:
لامعة.
314
00:17:33,685 --> 00:17:35,620
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.
315
00:17:35,788 --> 00:17:38,280
تلك هي منتهكي المخابئ التي تذوب الدماغ.
316
00:17:38,457 --> 00:17:39,481
[شاجي وسكوبي جالب]
317
00:17:39,658 --> 00:17:41,388
نصيحة جيدة.
318
00:17:45,264 --> 00:17:47,426
أين المهندس؟
319
00:17:47,900 --> 00:17:49,994
دافني: هنا.
المهندس: اه....
320
00:17:50,169 --> 00:17:52,536
لن يقدم الكثير من المساعدة.
ينظر.
321
00:17:55,307 --> 00:17:58,436
فريد:
آسف، أودنارب. حصلت على هذا واحد.
322
00:18:10,022 --> 00:18:11,046
[الشخير]
323
00:18:20,999 --> 00:18:22,023
[لهث]
324
00:18:24,002 --> 00:18:26,836
الفرامل.
(فوج)، اسحب تلك الرافعة.
325
00:18:30,409 --> 00:18:31,433
أُووبس.
326
00:18:38,383 --> 00:18:40,352
[شخير أودنارب]
327
00:18:44,256 --> 00:18:46,088
[كل الهتاف]
328
00:19:10,349 --> 00:19:12,284
كان ذلك قريبًا.
329
00:19:12,885 --> 00:19:17,619
تمام. دعونا نرى من كان يحاول
لإعطاء The Wild Brood سمعة سيئة.
330
00:19:19,458 --> 00:19:21,051
[في انسجام]
مهووس آخر؟
331
00:19:21,226 --> 00:19:22,387
[في انسجام]
ماكسويل؟
332
00:19:22,561 --> 00:19:24,826
مثل، من هو ماكسويل؟
333
00:19:24,997 --> 00:19:27,432
يعمل في غرفة النسخ
في شركة الألعاب لدينا.
334
00:19:27,599 --> 00:19:30,000
- ماكسويل، لماذا؟
- لماذا؟
335
00:19:30,169 --> 00:19:31,637
سأخبرك لماذا.
336
00:19:31,803 --> 00:19:33,829
لقد ظننتم جميعًا أنكم رائعون جدًا.
337
00:19:34,506 --> 00:19:38,170
أنت لا تسمح لي مطلقًا بالمشاركة في الاختبار التجريبي
لأي من ألعاب الفيديو الجديدة لديك.
338
00:19:38,343 --> 00:19:41,802
لا، لقد كنت مجرد فتى ناسخ متواضع.
339
00:19:42,347 --> 00:19:43,975
لذلك سعيت للانتقام.
340
00:19:44,149 --> 00:19:46,948
لقد صنعت زي Wild Brood خاص بي.
341
00:19:47,119 --> 00:19:50,180
منذ تلك اللحظة فصاعدًا، كل ما كان علي فعله
سرقة قاذفة صواريخ..
342
00:19:50,355 --> 00:19:53,154
...اختراق جهاز كمبيوتر
لتحويل مسار القطار، قم بإعادة توجيه القطار المذكور...
343
00:19:53,325 --> 00:19:55,419
.. على متن القطار
من دراجة نارية متحركة..
344
00:19:55,594 --> 00:19:58,826
...اهزم أمن القطار،
تفجير الجسر الذي كان يستقله القطار...
345
00:19:58,997 --> 00:20:00,625
...مما قد يتسبب في وحدة التحكم ...
346
00:20:00,799 --> 00:20:03,564
... ليتم تدميرها في حطام القطار،
تدمير حياتك المهنية..
347
00:20:03,735 --> 00:20:06,204
…ونأمل أن يؤدي ذلك إلى ارتفاع
لبلدي في هذه العملية.
348
00:20:06,371 --> 00:20:07,771
بسيط.
349
00:20:08,273 --> 00:20:09,935
المتأنق، على محمل الجد؟
350
00:20:10,108 --> 00:20:11,440
مبالغة ، هاه؟
351
00:20:11,610 --> 00:20:16,548
حسنا، ربما كان قد نجح
إذا لم يكن من أجلك التدخل في الأطفال.
352
00:20:16,715 --> 00:20:17,910
هل أنا على حق؟
353
00:20:18,083 --> 00:20:20,052
شاجي: اه، لا.
فيلما: لا، لا تعتقد ذلك.
354
00:20:20,219 --> 00:20:22,154
شاجي: لا، ليس حقًا.
ماكسويل: آه.
355
00:20:23,288 --> 00:20:27,384
والحفاظ على هذا القناع.
أنتم أيها المهوسون تخيفونني بدونهم.
356
00:20:28,994 --> 00:20:30,860
[نحيب صفارة الإنذار]
357
00:20:31,496 --> 00:20:33,021
لا تكن صعبًا على نفسك.
358
00:20:33,198 --> 00:20:35,224
لقد حاولت أن تفعل شيئًا شجاعًا جدًا.
359
00:20:35,400 --> 00:20:38,859
لا، أودنارب كان الشجاع.
لقد أنقذنا جميعا.
360
00:20:39,037 --> 00:20:41,131
تفضل. شنق معه، داف.
361
00:20:41,306 --> 00:20:42,330
[تنهدات فريد]
362
00:20:42,507 --> 00:20:45,341
علينا أن نعود إلى مزرعة العرض لدينا،
ولكن كنت أفكر....
363
00:20:46,878 --> 00:20:50,076
ربما رحلة أخيرة؟
سأدعك تعلق على سترتي.
364
00:20:50,249 --> 00:20:52,218
إنه فخذ قزم حقيقي.
365
00:20:52,384 --> 00:20:56,048
أوه، لا، شكرا، أود. أنت رائع
بكل أفكارك العميقة..
366
00:20:56,221 --> 00:20:58,156
... والنبل الشعري والاشياء.
367
00:20:58,323 --> 00:21:01,760
ولكن قلبي كان دائما
كان مع فريدي.
368
00:21:08,567 --> 00:21:12,527
نعم. في وجهك، أودنارب،
أو من أنت.
369
00:21:12,704 --> 00:21:14,263
انها تحفر لي.
370
00:21:14,439 --> 00:21:17,034
انها تحفر لي.
371
00:21:17,676 --> 00:21:20,942
انها تحفر لي!
372
00:21:53,278 --> 00:21:55,270
[الإنجليزية - الولايات المتحدة -SDH]